| Heltai Gáspár szerint
Egy farkas,
igen szomjú, elméne innya a patakra. Midőn ijutt volna, alátekénte a
patakon nagy messze, és láta ott egy báránt, hogy innék a patakból.
Alásiete ez okaért a bárányhoz, és mondá annak: "Miért zavarod fel a
vizet énnékem? Miért nem hagysz innom?" Mondá a nyavalyás bárány: "Hogy
zavaríthattam volna fel a vizet tenéked, holott ide alá ittam legyen: te
kedig tova fel, honnég aláfoly ide a víz." Mondá a farkas: "Micsoda?
Lám, szömbe mersz szökni velem! Miért szidogatsz?" Mondá a bárány: "Jaj,
nem szidlak, jó uram." Mondá a farkas: "Mind te, mind szüleid és minden
nemzeted ellenségim voltanak énnékem. Az apád is ugyanezen bosszúságot
művelé rajtam hat hónappal ezelőtt." Mondá a bárány: "E világon sem
voltam én akkor." Mondá tovább a farkas: "Mindenütt csak kárt tész.
Vetésemet sem tarthatom meg miattad, mert mindenütt elrágod." Felelé a
bárány: "Hogyhogy rághatom el vetésedet, holott nincsen fogam?"
Megbúsulván a farkas, mondá: "Pokol érne okadásoddal. Bezzek megfüzetsz."
És ottan megfojtá s megövé.
ÉRTELME
E fabulával
írta meg Ezópus e világi dúsoknak és kegyetleneknek hamisságát és
kegyetlenségét, hogy nem gondolván sem az Istennel, sem annak
igazságával, a szegény ártatlanokat minden ok nélkül megnyomorítják.
Dühös nevet költnek az ebnek, csak hogy megölhessék. Vagy ötte meg a
hájat, avagy nem, de pálcát keresnek neki. Ugyan bűnes a csörc, vagy
vétközett a szegény ember, avagy nem. Pauper ubique iacet. Jaj e nagy
hamisságnak! |
Mai változat:
Irak: nincs nyoma a fegyvereknek
2003-10-03 01:17:28
(Nógrád megyei Hírlap on line)
Az Irakban kutató amerikai szakértőcsoport
vezetője, David Kay csütörtökön közölte, hogy eddig nem leltek
tömegpusztító fegyvert, de "jelentős bizonyítékokat" találtak arra, hogy
Irak tervezte vegyi és biológiai fegyverek előállítását.
Ami azt a kérdést illeti, hogy az azóta megdöntött Szaddám Huszein iraki
elnök azon volt-e, hogy felújítsa atomfegyver kifejlesztésére irányuló
erőfeszítéseit, Kay kijelentette: a kutatók nem lelték ennek tanújelét,
eltekintve egy esetleges "egészen kezdetleges szintű" újraindítási
próbálkozástól.
Szaddam Huszein minden volt, csak nem bárány.
Ettől a mese még érvényes, hiszen minden hasonlat sántít...
|
